Tipps für Urlaub in Bayern

Herausgegeben vom bayerischen Eingeborenen-Verband als Leitfaden für alle Norddeutschen, Südschweden, Katzelmacher, Ossis und sonstige Preissn für den Fall dass du uns mal besuchen kommst

1) Bestelle nie Spaghetti, Pizza, Labskaus oder Hamburger in einer bayerischen Wirtschaft. Laß dir etwas bringen, das dort immer gekocht wird und bring das Personal nicht durcheinander sunst fangst a paar..

2) Mach dich lieber nicht über unsere Vornamen lustig (Xaver, Sepp, Schorsch, Marei, Zenzi, etc.). Wir sind alle robust gebaut und wennst frech bist fangst a paar..

3) Bestelle auf keinen Fall ein "kleines" Bier. Denn Bier, egal welcher Art, ob Pils, Helles, Weißbier (nicht Weizenbier), gibt es bei uns nicht in "klein". Akzeptiere es einfach sunst fangst a paar...

4) Wir wissen wo wir herkommen und von wem wir abstammen. Die meisten unserer Mitbürger sind belesener und besser gebildet als der Rest der Menschheit. Bezeichne uns also nie als dumme Hinterwäldler sunst fangst a paar..

5) Unser Geschäftssinn ist ziemlich gut. BMW, Audi, Siemens, MBB, Dornier, Mannesmann, MAN sind nur ein paar der Industriegiganten die hier heimisch sind. Und wenn du wirklich glaubst, daß wir ein bißchen dumm sind dann fangst a paar...

6) Auch politisch sind wir nicht zu verachten. Zweifle nie an den Fähigkeiten unseres großen Vorsitzenden FJS sunst fangst a paar...

7) Wir wissen sehr wohl, dass der Föhn nervig sein kann und Kopfschmerzen und Kreislaufprobleme verursacht. Er bringt aber auch warmes Wetter. Wenn du damit ein Problem hast, gib dein Geld aus und verschwind sunst fangst a paar..

Bestelle Weisswürste nie paarweise und schon gar nicht mit Besteck. Iss sie so, wie Gott und König es erwarten: mit den Händen. Wage es nicht, scharfen Senf oder Ketchup dazu zu bestellen sunst fangst a paar..

9) Versuche nie einen bayerischen Akzent zu imitieren sunst fangst a paar..

10) Erzählen nie wie schön es bei dir zu Hause doch ist, weil es uns nicht interessiert. Viele von uns waren schon im Norden und haben Städte wie Hamburg, Berlin, Leipzig, Düsseldorf und Köln besucht und die Narben dieser Besuche kann man heute noch erkennen. Wenn es dir hier nicht gefällt, unsere Flughäfen, Bahnhöfe und Autobahnen sind 7 Tage, 24 Stunden geöffnet. Verschwinde lieber sunst fangst a paar..

11) Ja natürlich können wir auch hochdeutsch sprechen. Wir reden aber so, weil wir nicht wie alle anderen klingen wollen. Uns ist auch egal, ob du uns verstehst oder nicht. Wir verstehen uns und das ist die Hauptsache. Besser jetzt den Mund halten sunst fangst a paar..

12) Wir mögen auch nicht alle den FC Bayern. Wir dürfen das. Du nicht, sunst fangst a paar...

13) Jammer uns nicht vor, daß es bei uns am Land noch einfach und teilweise ärmlich ist, sunst fangst a paar bis'd wieder dahoam bist...

14) Falls du ein Alsterwasser bestellst, brauchst du dich nicht wundern, wenn dir die Bedienung eine grüne dreckige Brühe hinstellt. Wenn du ein Gemisch aus Limo und Bier willst, bestell gefälligst ein Radler sunst fangst a paar...

15) Es heißt "Die Mass. Die Brezn. Die Wiesn. Der Butter. Das Teller". Wage es nicht uns zu korrigieren sunst fangst a paar...

16) Mache dich nie über unser Benehmen oder unsere Art lustig. Wir sagen "Grüß Gott" und "Servus" aus Demut und wissen im tiefsten Herzen, daß der liebe Gott das Paradies in Bayern entstehen ließ, weshalb auch die heilige Maria unsere Schutzpatronin ist. Wenn dich das stört fangst a paar... und wirst aus dem Paradies vertrieben werden. Es wäre nicht das erste Mal.

17) Außerdem sind wir keine Landeier nur weil der Großteil unserer Bevölkerung nicht in Städten wohnt. Wir tun das, weil wir nicht in stinkenden Slums wie Dortmund oder Frankfurt leben wollen. Noch ein Ton über unsere Landluft und du fangst a paar...

18) Wenn du in eine bayerische Wirtschaft zum Essen gehst, alle Tische belegt sind und nur der Tisch am Kamin mit dem Schild "DOHOGGANDEWOIMMADOHOGGAN" auffallend leer ist, wage nicht dich dort hinzusetzen, sunst fangst a paar... Außer der Wirt, die Bedienung oder andere maßgebliche Persönlichkeiten haben dir ausdrücklich erlaubt dort Platz zu nehmen. Dann benimm dich aber auch entsprechend devot sunst fangst noch a paar...

19) Zum guten Schluss noch ein Tipp: Wage nicht nach Bayern zu kommen und uns erzählen zu wollen wie man Bier trinkt oder wie es zu schmecken hat. Du läufst Gefahr dieses schöne Land in einer Holzkiste zu verlassen, nachdemst a paar gfangt hast...

Mischt. Ich glaab do bleib ich lieba dahääm un redd so wie ich`s vasteh. Dann grie ich a kää Schlää.

Hehe, eine sehr hilfreiche Zusammenstellung...

Ansonsten fällt mir zu eurem wunderschönen Bayern nur ein: Wat den een sien Uhl, is den annern sien Nachtigal...

In diesem Sinne

Hier findet ihr das Wörterbuch Bayrisch - Deutsch online:
http://www.bayrisches-woerterbuch.de/bayrisches-woerterbuch-dialekt-mundart.htm

Eine (fast) ernsthafte Betrachtung zum “Tschüs”

von Valentin Erl

Viele Leute, die - wie ich - Bairisch als ihre Muttersprache betrachten und pflegen, haben bekanntermaßen eine Abneigung gegen das “Tschüs”. Bisher bin ich der Meinung gewesen, diese Aversion liege einfach nur darin begründet, dass es sich bei jenem Wort um einen “preißischen” Import handle, der von vornherein mit Vorsicht zu genießen sei (auch dann, wenn behauptet wird, das “Tschüs” leite sich vom französischen “adieu” oder vom spanischen “adios” her, was übersetzt soviel bedeutet wie “Gott befohlen” oder “Behüt dich Gott”, von dem wiederum unser “Pfia di God” stammt).

Nun aber habe ich einen anderen Grund dafür gefunden, warum uns das “Tschüs” so schwer über die Lippen geht, nämlich, weil es in der bairischen Sprache überhaupt kein “ü” gibt. Moment, könnte jetzt einer sagen, es gibt doch so viele Wörter, die man mit “ü” schreibt. - Richtig, man schreibt sie mit “ü”, aber der Baier spricht sie nicht mit “ü”, sondern beispielsweise mit “i” wie etwa Schissl (Schüssel), Diftla (Tüftler), Strimpf (Strümpfe), Hittn (Hütte), Minga (München), iwanaachti (übernächtig) und viele andere.

Oder das “ü” wird zu einem “ia” umgeformt: siaß (süß), miad (müde), gmiatle (gemütlich), Kiah (Kühe) , Hosndial (Hosentürchen), Fiaß (Füße), Griaß di (Grüß dich) und so weiter.

In einer Reihe von Wörtern verwandelt sich das “ü” in ein “u” oder eine Verbindung mit “u”, z. B. Bruck (Brücke), Muggn (Mücke), hupfa (hüpfen), dadrucka (erdrücken); Ruam (Rübe), bruatn (brüten); Gfuih (Gefühl), abkuihn (abkühlen), auffuin (auffüllen). In manchen Gegenden spricht man anstelle des “ui” auch ein “ej”, statt Gfuih also Gfejh...

In Einzelfällen taucht das “ü” sogar als “ea” auf, so etwa in grea (grün) und Bleamal (Blümchen).

Und dann gibt es noch zahlreiche Fälle, in denen man das schriftdeutsche Wort lieber gleich durch ein bairisches Wort ersetzt: küssen heißt bussln, pflücken = brocka, drüben = drent, Pfütze = Lacka, Lümmel = gscherter Lackl, Küken = Biwal oder Singal, Hühnchen = Henndl und und und...

Bei einigen Begriffen wie Prüfung, Künstler, Gülle oder Eigennamen wie Hübner und Müller wird das „ü“ zwar andeutungsweise gesprochen, jedoch kehlig und ohne gespitzt Lippen – eine Mischung aus „ü“ und „i“. Der Baier spitzt also seinen Mund höchstens zum Trinken oder zum Bussln, nicht aber, um ein “ü” zu sprechen, und deswegen geht ihm auch das “Tschüs” so zögernd über die Lippen. Vielleicht sollte er deshalb in Anlehnung an die aufgeführten Beispiele statt “Tschüs” in Zukunft “Tschis” sagen oder “Tschias” oder “Tschuas” oder gar “Tscheas”.

Nein, ich glaube, da kommt wirklich nur ein Ersatzwort in Frage. Und wie wärs da mit “Pfiat di” oder “Servus”?

Unser Bayern is scho scheh.
Und de ganzen preissen kennan bleim wos woin.

Dan komen de pruzen even to uns in den Noorden an die Waterkand ;-)

Es gibt sogar einen Deutsch => Bayrisch Übersetzer im Internet: http://respekt-empire.de/Translator/?page=news